Friday, April 25, 2008

Tagebuch by Bill???

親愛なる日記ちゃん:

災難だ。もう誰も僕のことを好いていない。
たった1ヵ月いなかっただけなのに、ゲオルグがみんなに好かれてる。
どこでもゲオルグ ゲオルグ ゲオルグだ!
どうして彼は僕より大きい筋肉ときれいな髪を持ってるんだろう。
僕はどうすれば良いんだろう?
僕の髪だってきれいだ!ゲオルグの髪は柔らかくてまっすぐ。僕のは・・・・?
..ummmmmmm……、OK、僕の髪はとげとげしてて扱い辛いし、
触ると「ピキピキ、パチパチ、かさかさ」してるよ!
でも僕はその音が好き。ミルクをかける前のコーンフレークみたいだし。

ねぇ日記ちゃん。
筋肉をつけるにはどうすれば良いのかな。
エクササイズは疲れるし。でも何かスポーツをするべきだよね。
サーフィンは?!
僕は水に関する曲を沢山書いたし、きっと上手だと思う。
1000 Meereは水の曲。Monsunもだ。
それにかっこいい水着も持ってるしね。
これはすごぉぉぉぉぉぉく良い考えだと思うよ。
新しい曲が浮かんだ:

Let’s go surfing with Bill,
Everyone!
Let’s go surfing with Bill,
It’s lots of fun.
Let’s go surfing with Bill,
Bring your cars and park.
Let’s go surfing with Bill
I hope Georg gets eaten by a shark.
(ゲオルグが鮫に食べられちゃえば良いのに)

ほら、簡単に新曲が書けたよ。
これは大ヒットになると思わないかい?
へへへへへへへ 僕はすごくてとってもキュート!

おやすみ日記ちゃん
Luv, Bill

special thanx to skweekie THA

4 comments:

Anonymous said...

これって本当にBillが書いてるの?
だとしたらすっごい可愛いねXD
こんなの公開されてるんだ(笑)
訳ありがとうございます&お疲れ様

minmin said...

いやいやまさか!
完全な創作だよ。
でも天才でしょ・・・作者。
ほんとうにビルが書きそうだもん。
いや、勝手なイメージだけど、
みなそう思ってるんだよねきっと。

Anonymous said...

なんーだ!!
でもすごいね(笑)
Billが書いてるのかと思ってたlol
あ、コメントはしてもいいんですか?
返事めんどくさかったらいいですよw
minminさん忙しそうだし。
英語、ドイツ語、出来るんですか?

minmin said...

もちろんコメントは大歓迎!
人間とは欲張りなものなのです。

あ、英語は訳せるだけです。
典型的日本人。

ドイツ語に至っては・・・sigh