Tokyo hotel with bodyguard to the toilet!

http://www.express.de/nachrichten/news/promis/tokio-hotel-mit-leibwaechter-zum-klo_artikel_1210237928779.html

LIVEDOOR翻訳は優秀だねぇ。

They were the Abräumer of the VIVA Comet-Abends, cleaned up immediately four of the desired music prices. Clearly, that the Tokyo hotel boys let it crash right at the anus show party. Until six o'clock in the morning, they celebrated their mega triumph! "I am so glad to be able to entertain finally again with everyone in German for me, Bill Kaulitz (18) said that "our English is so crazy bad, unbelievable."
For the Comet-Verleihung, Bill as well as his brother Tom (18) and the band members had interrupted Georg (19) and Gustav (21) for their umjubelte tour of the USA and Canada. Overseas, they had "struggled along with their school English, right madly was not this, however. already was there much more madly, that geich four Bodyguards for the Kaulitz-Brüder removed the toilet from "Fremdpinklern" and the door locked with their wide shoulders. Had to even "Superstar" mark Medlock (29) and singer Jimi Blue ox Ochsenknecht (16) nicely with the Pipimachen. Bitterly for Bill: At the party, he lost his diamond ring. [24.05.2008]


blah blah blah
要約するとCOMETのアフターパーティー(日本人的には打ち上げか)
で朝の6時まで飲んでいた。
彼らがトイレに行くときボディーガードがトイレのドアの所で
他の人が入れないように邪魔していた。
ドイツではスーパースター扱いのmark Medlock や
Jimi Blue でさえも入れてもらえなかったそう。
そしてビルはパーティーでダイアモンドの指輪を失くした。
とそんな感じ。